[Fancy [Smiling Beauty]]

Название: Three Rings: Past-Present-Future
Автор: strangertrack
Переводчик: Fancy
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/5135672/1/Three_Rings_Past...
Пейринг/персонажи: Бьякуран/Шоичи (10051)
Рейтинг: PG-13
Жанр: ангст, романс
Размер: мини
Дисклеймер: все не мое
Разрешение на перевод: получено
Размещение: запрещено

Сейчас Бьякуран носит три кольца и Шоичи тяжело сказать, какое из них он ненавидит больше.

С Небесного кольца Маре все началось. Именно оно дает Бьякурану силу менять мир по своему желанию, уничтожая в процессе бесчисленное множество жизней. Это то кольцо, что обернуло эгоистичные амбиции в страшную реальность, это его поднятый миру средний палец. К черту свободную волю - люди преклонят перед ним колени или будут растоптаны. Это кольцо делает Бьякурана Богом, возвышающимся над простыми смертными.

Юни и ее семья сейчас не более, чем марионетки.

Вонгола и его хранители – не более, чем трупы.

Шоичи не может решить, кому повезло больше.

Когда он думает об этом, желудок начинает болеть, а внутри все переворачивается, пока он ждет, как Бьякуран потребует ответа, его личного выбора.

- Нэ, Шо-тян, - голос Бьякурана - сладкий, приторный, как зефир, что лишь разжигает аппетит - побуждает его поднять взгляд. Он не может сопротивляться этому голосу. Нервы Шоичи совершенно издерганы ожиданием, что вот-вот голос станет холодным и жестким, а после этого... После этого Шоичи примет смерть от рук его обладателя.

Так хозяин наказывает своего питомца, вздумавшего укусить руку, что кормит.

- Что мне сделать, чтобы тебе понравиться?

Бьякуран мастер ловить его врасплох, разрушая привычный мир и собирая заново.

Шоичи все еще не произнес ни звука. Он не тянет время, просто не может ответить.

- Шо-тян, - голос Бьякурана вовсе не становится нетерпеливым и резким, как ожидал того Ирие. Он звучит почти просяще. – Ответь мне.

Во рту пересохло, и Шоичи неловко прочищает горло. Его губы движутся, но изо рта не вылетает ни звука. Голос не слушается, парализованный мыслями о Вонголе и надеждах остановить этого монстра с его ненавистью к миру. Бьякуран тем временем мягко переплетает пальцы Шоичи со своими.

Ирие подавляет дрожь и отводит взгляд от этих просящих глаз, переводя его на украшенные кольцами руки. Захваченное Небесное кольцо Вонголы находится рядом с кольцом Маре, обнимая палец Бьякурана, словно мрачная фригидная жена. Оно будто отказывается принять такое соседство или своего нового хозяина, распространяя вокруг ауру отказа; однако Бьякуран, кажется, не против.

Когда-то Шоичи поверил в это кольцо и его законного владельца. Сейчас же оно служило лишь печальным напоминанием о гибели Вонголы и собственной наивности. Кольцо потрескивает от контакта с пальцами, будто осуждая Шоичи за то, что он жив, тогда как все остальные мертвы.

- Ты думаешь о нем, Шо-тян? – спрашивает Бьякуран, и в этот раз в вопросе, несомненно, звучат резкие нотки.

- … - Шоичи отрицательно качает головой.

Ты знаешь, как ранить его. У каждого человека есть слабость, и его слабость – ты. Откуси себе язык, захлебнись собственной кровью и на последнем вдохе скажи ему, как сильно презираешь его, скажи, что твое самоубийство на его совести. Неужели тебе не хочется увидеть его полный боли взгляд, раскрасить выражение его лица сожалением и вырезать этот ужасный момент в его памяти? Разве это не доставит тебе удовольствия – знать, что добрался до него таким способом, каким никто больше не может?

И в то же время полный цинизма голос: Кого ты разыгрываешь? Ты всего лишь игрушка. Он покачает головой и хмыкнет беспорядку, что бедный Шо-тян произвел. А после выкинет тебя из своих мыслей. Ты не являешься частью его семьи, никогда не являлся. У него есть Погребальные Венки, чтобы продолжить начатое.

Шоичи не осознает, как сильно прикусил губу, пока Бьякуран не целует его, лаская языком поврежденную плоть и заставляя чувствовать вкус собственной крови.

И в этот момент он уже не может отрицать страшную правду. Бьякурану не нужно ничего делать - Шоичи уже любит его. И это он цепляется за Бьякурана, отчаянно боясь потерять его.

Брать на себя ответственность за то, что стало с Бьякураном… Что за бред. Бьякуран был бы Бьякураном даже без него. Разве не собственное тщеславие заставляло Шоичи тешить себя надеждой, что его существование что-то значит для Джессо, что он оказал на него влияние? Разве не он принимал желаемое за действительное, представляя, что сам создал связь между ними такой ужасной, какой она была?

- Не делай такое лицо, Шо-тян, - шепчет Бьякуран ему на ухо. – А то я тоже расплачусь.

- Бьякуран-сан, - голос звучит странно, прерываясь от долгого молчания. – Сделаете мне одолжение?

- Я подумаю об этом.

- Я хочу одно из ваших колец.

Бьякуран хмурится в замешательстве, но не отвергает просьбу. – Хмм… Думаю, я мог бы поделиться одним. Но ты ведь все равно не можешь пользоваться кольцами Неба. – Вдруг его лицо освещается удовольствием. – О, возможно, ты хочешь кольцо Солнца? Дейзи наверняка будет против, но у нас есть кольцо Вонгола. Хотя, если Шо-тян действительно хочет этого, он может взять оба.

- Я не хочу эти.

Кольцо Вонгола – остаток прошлого, кольцо Маре – маяк настоящего.

Последнее кольцо, что носит Бьякуран, – символ будущего. Именно его отчаянно хочет получить Шоичи, несмотря на то, что оно не имеет никакой физической силы.

- Юни-тян будет в бешенстве, - тихо посмеиваясь, Бьякуран беспечно снимает обручальное кольцо и вручает его Шоичи. – У нее есть гордость, хоть брак и был политическим союзом.

- Я уверен, вы придумаете, что ей сказать.

В конце концов, выбора не было. Его никогда не было.

Сопротивляясь изо всех сил, Шоичи всегда знал, что именно здесь он хотел бы оказаться в итоге. В постели Бьякурана, пойманный в ловушку его рук, защищая сжимающий в кулаке обещание их общего будущего.

-----

The End.

@темы: фики, переводы, Бьякуран/Шоичи (10051)