Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
08:40 

Читать и пугаться! Всем!

Доброго времени суток! В этом дневнике помимо жалоб на жизнь я буду выкладывать свои переводы по паре Бьякуран/Шоичи. А все потому, что на каникулах было нечем заняться! А потом понравилось! Но здесь есть несколько проблем… Начнем с того, что переводы неотредактированы (выкладывая их здесь, я надеюсь найти бету и гамму, так что если хотите меня отбетить – пишите!) Еще есть проблемы со стилем. :gigi: Написано довольно сухо, почти не отходя от оригинала. Ибо, во-первых, у Фэнси недостаточно воображения для приделывания к тексту всяких красивых завитушек, а, во-вторых, совесть не позволяет ей особо модифицировать авторский вариант. Что еще? :hmm: Еще Фэнси очень любит глаголы и отглагольные формы и они любят ее в ответ. Так что этого добра в текстах навалом. Ну и раз уж речь зашла о глаголах… Иногда путаю времена в английском. Но только иногда, правда! :lol: Тем не менее, считаю своим долгом предупредить. Сейчас штудирую книжку по грамматике, так что, возможно, все изменится к лучшему.

Если вы ознакомились с условиями данного соглашения и принимаете их, нажмите…
Если все вышеперечисленное вас не напугало – вэлкам! :goodgirl:

@темы: переводы, фики

08:42 

Название: Birthday Surprise
Автор: kat8cha
Переводчик: Fancy
Ссылка на оригинал: kat8cha.livejournal.com/804993.html
Пейринг/персонажи: Бьякуран/Шоичи (10051)
Рейтинг: PG
Жанр: романс
Размер: мини
Саммари: Университетские годы. Когда твой друг - странный раскованный итальянец, любящий дарить дорогие подарки, глупо надеяться, что твой день рождения пройдет незамеченным…
Дисклеймер: все не мое
Разрешение на перевод: получено
Размещение: запрещено

читать дальше

@темы: фики, переводы, Бьякуран/Шоичи (10051)

08:44 

Название: Без названия
Автор: nikki
Переводчик: Fancy
Ссылка на оригинал: caelestin.livejournal.com/303470.html?mode=repl...
Пейринг/персонажи: Бьякуран/Шоичи (10051)
Рейтинг: PG-13
Жанр: романс, ангст
Размер: драббл
Дисклеймер: все не мое
Разрешение на перевод: получено
Размещение: запрещено

читать дальше

@темы: переводы, Бьякуран/Шоичи (10051), фики

08:45 

2 драббла kat8cha

Название: Без названия
Автор: kat8cha
Переводчик: Fancy
Ссылка на оригинал: kat8cha.livejournal.com/436266.html
Пейринг/персонажи: Бьякуран/Шоичи (10051)
Рейтинг: PG
Жанр: джен (романс?)
Размер: драббл
Дисклеймер: все не мое
Разрешение на перевод: получено
Размещение: запрещено

читать дальше


Название: Без названия
Автор: kat8cha
Переводчик: Fancy
Ссылка на оригинал: kat8cha.livejournal.com/807674.html
Пейринг/персонажи: Бьякуран/Шоичи (10051)
Рейтинг: PG-13
Жанр: романс
Размер: драббл
Дисклеймер: все не мое
Разрешение на перевод: получено
Размещение: запрещено

читать дальше

@темы: переводы, Бьякуран/Шоичи (10051), фики

08:46 

Название: Three Rings: Past-Present-Future
Автор: strangertrack
Переводчик: Fancy
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/5135672/1/Three_Rings_Past...
Пейринг/персонажи: Бьякуран/Шоичи (10051)
Рейтинг: PG-13
Жанр: ангст, романс
Размер: мини
Дисклеймер: все не мое
Разрешение на перевод: получено
Размещение: запрещено

читать дальше

@темы: фики, переводы, Бьякуран/Шоичи (10051)

08:47 

Название: Без названия
Автор: kat8cha
Переводчик: Fancy
Ссылка на оригинал: kat8cha.livejournal.com/789704.html
Пейринг/персонажи: Бьякуран/Шоичи (10051)
Рейтинг: PG-13 (R)
Жанр: романс, ангст
Размер: драббл
Дисклеймер: все не мое
Разрешение на перевод: получено
Размещение: запрещено

читать дальше

@темы: переводы, Бьякуран/Шоичи (10051), фики

18:58 

Название: The Courting of Irie Shouichi
Автор: Glass
Переводчик: Fancy
Ссылка на оригинал: glasssubway.livejournal.com/2799.html#cutid1
Пейринг/персонажи: Бьякуран/Шоичи (10051)
Рейтинг: PG-13
Жанр: романс
Размер: мини
Дисклеймер: все не мое
Разрешение на перевод: получено
Размещение: запрещено

читать дальше

@темы: фики, переводы, Бьякуран/Шоичи (10051)

13:41 

Опять учеба...

Мде... Ну вот и закончились каникулы. :weep2: Недолгим было счастье. Расписание, конечно, не такое страшное как в прошлом семестре, но и радости особой не вызывает. Хотя нет, отсутствие первых пар очень радует! :sleep: Теперь осталось придумать, что делать с курсовой. Сама она почему-то не пишется.<__< Похоже, придется вместо переводов засесть за чтение нужных материалов (а значит, сидеть в читальных залах, о ужас! :str: ) и продолжить жалкие попытки преобразования проанализированной информации в связный текст. И все бы ничего, но 25го марта уже пробное выступление. :-( Зачем вообще нужны эти курсовые?

@темы: личное

17:43 

И снова я попала в идиотскую ситуацию из-за возраста…Х___х Да что ж такое?! Делала вчера справку, женщина, которая оформляла, спросила, сколько мне лет, и я как обычно выпала из реальности. В первые мгновенья в голове был полнейший вакуум, потом появился вопрос: «что? возраст?:kto:». В итоге, похлопав глазами, я начала судорожно соображать, какой такой возраст от меня хотят. И тут-то и накрыло паникой, ибо я его НЕ ПОМНЮ!!! Дальше в голове появился возраст двухлетней давности, и я еле сдержалась от того, чтобы его озвучить – вовремя поняла, что не то. Как результат – вторая волна паники, ведь если не столько, то СКОЛЬКО??? Дни рождения я давно не отмечаю, так что в памяти изменение возраста никак не фиксируется и каждый раз его приходится чуть ли не высчитывать… В общем, когда я все-таки выдала ей число, эта женщина на меня так странно посмотрела.Т__Т
И так каждый раз. Да когда же я уже запомню, сколько мне лет?!

@темы: личное

09:47 

Очень, очень люблю этот фик! Его хочется перечитывать снова и снова, смакуя отдельные моменты и упиваясь возникающими эмоциями. Он потрясающий.:heart: Ну, на мой взгляд.))

Название: A Tale of a Fragile Glass Love
Автор: Seto's Darkness
Переводчик: Fancy
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/5533211/1/A_Tale_of_a_Frag...
Пейринг/персонажи: Бьякуран/Шоичи (10051)
Рейтинг: PG-13
Жанр: романс, ангст
Размер: миди
Саммари: Университетское время. Все началось с очков, купленных ему Бьякураном, и Шоичи надеется, что на этом все и закончится.
Примечание: этот фик – часть 'A Tale of Love Series'; найти остальные фики серии (и другие работы автора) можно здесь
Дисклеймер: все не мое
Разрешение на перевод: получено
Размещение: запрещено

читать дальше

@темы: фики, переводы, Бьякуран/Шоичи (10051)

18:07 

Дебаты!

Сегодня на паре играли в дебаты. Разделили нас на 2 команды, одна - "за" эвтаназию, другая - "против". В результате в нашей команде (которая должна была доказать, что эвтаназия есть плохо) из 6 человек только двое на самом деле так считали.:lol: Но ничего, мы ведь умеем смотреть на мир с разных точек зрения! После 15 минут на обдумывание к "столу обсуждения" вызвали по три спикера от каждой группы. Первый должен был объяснить позицию команды и привести аргументы, второй - опровергнуть аргументы оппонентов, третий - задать каверзные вопросы, призванные сбить оппонентов с пути истинного, и подвести итоги в конце. Я была третьим.:-D
Ну, в итоге наша команда, разумеется, победила.:ura: А при обсуждении того, кто как выступил, мне сказали, что вопросы, конечно, были хорошие, и итоговая аргументация убийственна, но так как все это эмоционально не окрашено, то эффект теряется.:weep2: Мол, на реальных дебатах слушают тех, кто говорит громко и эмоционально, а не тихо и логично...((( Ну да ладно! Я и сама знаю, что мне проще убедить доводами, чем эмоционально уговорить. Главное, что сегодня было весело!:chup2:

@темы: личное

07:10 

Классические истории

Наконец-то досмотрела Aoi Bungaku Series! (почитать, что это, можно здесь) Ох, ну обещали шедевры и, в общем-то, их и дали, но не все оправдали надежды.

Первое, что меня купило, - гид, Сакаи Масато.:heart: Все "вводные части" смотрелись с удовольствием и внимательнейшим образом. А его голос! Боже!:beg: Такой мягкий, приятный, теплый.:shy:

Осторожно, спойлеры!

блаблабла

@темы: впечатления

13:38 

SaiNaru~I kissed a GirlBoy

Ааааа! Этот клип ест мой мозг!!!:inlove::lol:


@темы: amv, Наруто

21:54 

10051 secret VALENTINE EXCHANGE

Выложили! Выложили!:ura: ну, точнее, начали выкладывать, но это все равно!:dance2:

ссылка

*ушла знакомиться*

@темы: Бьякуран/Шоичи (10051)

07:43 

Весна!

Это невероятно просто!:wow2: *неверяще косится на число градусов в прогнозе погоды* -12!!! Всего лишь!!! Весна, весна пришла!:ura:

@темы: личное

06:42 

AMV

После вчерашнего набега на ютуб...

Не то чтобы я люблю НаруСаку, скорее наоборот, но амв понравилось)))
Candyman

А это вообще ноу комментс...:lol:
It's OK to be gay! (Sakura is YaoiFanGirl)

Sakura's obsession -Sakura is yaoi-fangirl re-edition (S.O.S.)

Ну и, придя на ютуб за веселенькими амв о Наруто (внезапный приступ обожания, не иначе:lol: ), я как всегда не смогла пройти мимо амв об Итачи... Мой главный аниме/манга-обсешн уже 4 года:beg::heart: и, похоже, это не лечится.:gigi:

Dangerous mind. 2 вариации на тему.
The Prodigy, Itachi

Itachi The Uchiha Prodigy

...:weep3:
I Don't Care - Sasuke & Itachi

@темы: amv, Наруто

13:09 

С праздником!

Поздравляю всех представительниц прекрасного пола с 8 марта!



В качестве подарка от меня очередной перевод. Надеюсь, понравится.:) С этим фиком я очень намучилась… Но, наконец-то, перевод закончен, еее!:ura:

Название: Criss-Cross Lines
Автор: Seto's Darkness
Переводчик: Fancy
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/5520667/1/Criss_Cross_Line...
Пейринг/персонажи: Бьякуран/Шоичи (10051)
Рейтинг: R
Жанр: романс, ангст, драма
Размер: миди
Дисклеймер: все не мое
Разрешение на перевод: получено
Размещение: запрещено

читать дальше

@темы: Бьякуран/Шоичи (10051), переводы, фики

18:00 

Учихацест! - лавлавлав! *___*

Собственно, найденное на ютубе))

смотреть (3)

@музыка: Epik High - Love Love Love (Feat. 융진 of Casker)

@темы: Наруто, amv

18:40 

Продолжая тему цеста...

НеджиХина ♥

смотреть (3)

@темы: amv, Наруто

15:38 

Что я нашла! ХD

3. Что случилось бы, если бы номера 12 и 8 забеременели?
Наруто и Орочимару.:lol:

Итак.
- Саске-тэмэ, какого %&*$@^ я беременный?!
- Саске-кун, скоро у нас будет ребенок. Кукуку.:alles:
Саске: WTF?!

Тут можно развить тему...

***
- Тэмээээ! А все потому, что ты такой извращенец! «Наруто, давай попробуем секси-но-дзюцу, тебе понравится, обещаю»! И вот результат! Теперь я еще год не смогу стать Хокаге!
- Наверное, это из-за препаратов Кабуто - побочный эффект.*довольная ухмылка*
[в углу на заднем плане Кабуто стенает и рвет на себе волосы]

***
- Саске-тэмэ, какого черта меня тошнит от рамена?!!! Гррр! Это все ты, ты виноват! *тычет пальцем в грудь*
И рядом: - Саске-кун, змеи из твоих рукавов меня пугают, не мог бы ты их убрать? Они портят мне аппетит. И передай, пожалуйста, соль.

***
- … и никогда, никогда, слышишь?! Не позволяй ей больше приходить к нам домой! Она меня… трогала!!! Они с Цунаде-баа-чан считают, что все это очень мило и интересно!
- Да, Саске-кун, не мог бы ты сказать этой милой девушке, чтобы она больше к нам не заходила? Наруто-кун нервничает, а мне не нравится, как плотоядно она на тебя поглядывает. И еще. Мы с Наруто-куном хотим ананасов со сливками.

***
Чертовы женщины. Знал же, что лучше не связываться… >__<

:lol::lol::lol:

Держись, Саске! Думай о возрождении клана!:lol:

@темы: Наруто

Lalaland

главная